Leute

Beiträge zur Rubrik Leute

Ronnie und Roger Seunig, Eigentümer der Family City | Foto: Philipp Enders/Family City
32

Attraktionen Grenze Kleinhaugsdorf
Excalibur City wird zur Family City

Nach einem intensiven Change-Prozess präsentiert sich die Excalibur City 2024 im neuen Look und wird zur Family City. Ebenfalls wurden zwei runde Jubiläen: 60 Jahre Ronnie Seunig, 40 Jahre Roger Seunig gefeiert. KLEINHAUGSDORF/TSCHECHIEN. Die Neupositionierung umfasst ein Investment in Höhe von 3,5 Millionen Euro und wurde im Rahmen eines Medienevents präsentiert. Das Einkaufs- und Ausflugsziel mit über 100 Shops an der Grenze von Kleinhaugsdorf richtet sich zukünftig verstärkt an Familien mit...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
v. l. Nancy Su, Swengelbert, Erich Fuchs, Denise Repolusk, Jenny van Bree und Wolfgang Nadrag. | Foto: Ropatsch
Video 33

CD-Präsentation
Ein Hurricane an Hits in Parschlug

Denise Repolusk präsentierte am Freitag im Festsaal Parschlug ihre CD-Präsentation, mit dabei waren einige Wegbegleiter. Fast wie ein "Hurricane" startete die Musikkarriere von Denise Repolusk aus Parschlug. Vor zwei Jahren begann sie neben ihrer Arbeit als Krankenschwester ihre professionelle Musikkarriere und veröffentlichte die erste Single „Es geht um Liebe“. Danach folgten viele weitere Singles, mit „Hurricane“ konnte sie bereits die Airplay Charts erreichen sowie den zweiten Platz der...

  • Stmk
  • Mürztal
  • Martin Ropatsch
Die Kategoriensieger: David Wachter (Blaufränkisch), Andreas Grosz (Welschriesling), Thomas Kopfensteiner (Blaufränkisch Reserve) | Foto: Michael Strini
36

Südburgenland
Wachter, Grosz und Kopfensteiner Weintrophy-Sieger 2024

Der Weinfrühling Südburgenland lockt am 4. und 5. Mai zu den Tagen der offenen Kellertür bei über 50 Winzern. Am 3. Mai wurden im Ratschen die Sieger der Weintrophy 2024 geehrt. DEUTSCH SCHÜTZEN. Traditionell wird der Weinfrühling Südburgenland am Freitagabend mit der Kür der besten Blaufränkisch und Welschriesling eröffnet. Die Weintrophy 2024 fand diesmal am 3. Mai im Ratschen in Deutsch Schützen statt. Für die Gäste gab es wieder ein vorzügliches Mehrgänge-Menü, das von den erlesenen Weinen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule Leoben besuchten kürzlich gemeinsam mit ihren Lehrkräften die KZ-Gedenkstätte Mauthausen. | Foto: PTS Leoben
3

Polytechnische Schule Leoben
Schüler besuchten KZ-Gedenkstätte Mauthausen

45 Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule in Leoben besuchten kürzlich gemeinsam mit ihren Lehrkräften die KZ-Gedenkstätte Mauthausen. Der Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers fand im Rahmen des Faches Politische Bildung, Wirtschaft und Ökologie statt und bildete für die jungen Erwachsenen den Höhepunkt der Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte für dieses Schuljahr.  LEOBEN. Unter dem Credo "Wir sind Teil der Geschichte" behandelten die Schülerinnen und Schüler de...

  • Stmk
  • Leoben
  • Sarah Konrad
Im Oktober 2012 wurde das 85-jährige Bestehen zelebriert. Zu diesem Anlass wurde im Gasthaus "s´Dörfl" gemeinsam gefeiert.  | Foto: Männergesangsverein "Frohsinn"
3

Chorgesang seit 1927
Männergesangsverein "Frohsinn" stellt sich vor

Der Verein, gegründet 1927, hat so Einiges erlebt. Um so schöner ist es, dass der Verein bis heute besteht und bald sein 100-Jahr-Jubiläum feiern kann. JABING. Angefangen von den wirtschaftlich fordernden Zeiten der 20er und 30er Jahre, der Zwischenkriegszeit, sowie der leidvollen Kriegszeit, bis hin zu all den Umständen der modernen Zeit, wie beispielsweise der Corona-Pandemie. Dazu gefährden natürlich unter anderem ein wechselndes politisches Umfeld und der stetige gesellschaftspolitische...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Angelina Kaiser
v. r. Neben Bundesrat Günter Kovacs und Vizebürgermeister Monika Graf kamen auch Bgm. aus Purbach, Harald Neumayer, Elisabeth Schüller und Monika Neumayer,
15

Ein Hoch dem 1. Mai
1. Mai Wanderung in Donnerskirchen

In zahlreichen Ländern wird der 1. Mai als Kampftag der Arbeiterbewegung gefeiert und ist als Feiertag auch gesetzlich verankert. DONNERKIRCHEN. Und dieser Feiertag wurde in Donnerskirchen als „Wandertag“ gefeiert. Nach der Begrüßung von Vizebürgermeisterin Monika Graf, die die vorgegebene Route erklärte, machten sich die Wanderlustigen auf den Wegen zwischen den Weingärten und kehrten zum Pfarrhof, der als Ziel angegeben war, zurück.

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Eduard Wimmer
Anzeige
Viele Ideen und immer ein tolles Erlebnis: die Gartenschau Südsteiermark | Foto: Brigitte Gady
Aktion 6

Gewinnspiel
Gewinne eine Dauerkarte für die Gartenschau Südsteiermark

Wir verlosen 10x1 Dauerkarte für die Gartenschau Südsteiermark, einfach Frage ganz unten beantworten und mitspielen. Die nächsten Monate verbringen die Steirerinnen und Steirer bei wohlig warmen Temperaturen wieder am liebsten im Freien in ihren Gärten. Welche Trends 2024 gefragt sind und was einen besonderen Garten auszeichnet, erfahren alle Gartenfreunde auch in diesem Jahr bei der Gartenschau Südsteiermark vom 30. Mai bis 2. Juni. LEIBNITZ. Unglaublich, welches großes Interesse die...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Feierliche Eröffnung der Rotkreuz-Dienststelle in Alland. | Foto: Rotes Kreuz NÖ
3

Gebäude
Das Rote Kreuz in Alland feierte ein großes Fest zur Eröffnung

Das Rote Kreuz in Alland feierte bei schönstem Frühlingswetter die Eröffnung der neuen Dienststelle. In knapp einem Jahr wurde ein Gebäude errichtet, dass den Ansprüchen eines modernen Rettungsdienstes für die nächsten Jahre entspricht. ALLAND. Zahlreiche Besucher aus den Gemeinden Alland, Heiligenkreuz und Klausen-Leopoldsdorf konnten einen Blick in das neue Haus werfen, ebenso wie auf den neuen Rettungswagen, der zukünftig für die Versorgung der Bevölkerung zur Verfügung steht. Gekommen waren...

  • Baden
  • Mirjam Preineder
Foto: Anna Carlotta Seymann
32

Konzert in Hollabrunner Kulturmü´µ
Electric Sparks brachte Besucher zum Grooven

Das Trio Electric Sparks nahm die Besucher des Konzerts mit auf eine musikalische Reise zurück in die 60er und 70er, Blues- und Rockeinflüsse brachten Füße zum Wippen und Köpfe zum Nicken. HOLLABRUNN. Großartige Stimmung in der Kulturmü´µ, Obmann Klaus Motschka und seine Mitglieder veranstalteten einen atmosphärischen Abend mit dem Musiker Trio Electric Sparks. Eröffnet haben die Musiker Andi Lechner (Sänger und Gitarrist), Dusan Simovic (Bassist) und Geri Schuller (Schlagzeug) das Konzert ganz...

  • Hollabrunn
  • Anna Carlotta Seymann
31

Übernahme Party bei der Graselwirtin

MÖRTERSDORF. Am 3. Mai fand die große Übernahme Party bei der Graselwirtin statt - als Zuckerl für diesen besonderen Abend mit Preisen wie damals.  Das Landgasthaus war bis auf den letzten Platz reserviert. Lustige Stimmung, gutes Essen und freundliches Personal inklusive.

  • Horn
  • Kerstin Longin
Die Gratulanten mit dem Jubelpaar; hinten vlnr.: Vizebürgermeister Albert Bors,
Kaufmännischer Direktor Andreas Strobl
vorne vlnr.: Theresia Friedlmayer, Josef Friedlmayer, Sohn Michael Friedlmayer | Foto: PBZ Wolkersdorf
2

Steinerne Hochzeit in Wolekrsdorf
Bratl und weiße Nelken

Im NÖ Pflege- und Betreuungszentrum (PBZ) Wolkersdorf wurde ein mittlerweile sehr seltenes Ereignis zelebriert: Theresia und Josef Friedlmayer sind seit 67,5 Jahren verheiratet und feierten ihre Steinerne Hochzeit. WOLKERSDORF. Nach 67,5 Ehejahren feierten Theresia und Josef Friedlmayer ihre Steinerne Hochzeit, denn „hart wie Fels“ ist die Verbindung der Eheleute. Das Paar kann sich noch sehr gut an ihre Hochzeit erinnern, wo es ein „Bratl“ zum Essen gab und der eigene Hof mit weißen Nelken...

  • Mistelbach
  • Karina Seidl-Deubner
Foto: Stadtgemeinde Laa
2

Gelebte Städtepartnerschaft
Laa an der Thaya und Garching an der Alz

Die Städte Laa an der Thaya und Garching an der Alz in Bayern verbindet schon seit mehr als 20 Jahren eine besonders aktive Städtepartnerschaft. LAA. Schon viele Besuche im jeweils anderen Land standen auf dem Programm und jetzt war wieder eine Delegation der Stadtgemeinde Laa in Garching beim Volksfest zu Gast. Die Partnerschaft sollte ursprünglich die Kontakte zwischen beiden Städten vertiefen und einen Gedanken- und Erfahrungsaustausch in einem gemeinsamen Europa ermöglichen. Besonders im...

  • Mistelbach
  • Karina Seidl-Deubner
19

Innviertler Mariensingen in der Kapuzinerkirche Gmunden 2024

Fotoausstellung „Die weibliche Kopfbedeckung - zwischen Tradition und Provokation“ im Haus Salzkammergut Im Zuge der Fotoausstellung „Die weibliche Kopfbedeckung - zwischen Tradition und Provokation“ im Haus Salzkammergut am Klosterplatz Gmunden, veranstaltet und organisiert von Maria Wicke, Obfrau der Goldhauben-, Kopftuch- und Hutgruppe Gmunden mit ihrem Team, die am 26.4.2024 feierlich eröffnet wurde (Bericht später), kommt es am Freitag 10.4.2024 um 18:00 Uhr zu einem besonderen...

  • Salzkammergut
  • Peter SOMMER
Die Stadträtinnen Andrea Hugl und Claudia Pfeffer mit den Künstlerinnen und Künstlern
84

Frühlingsausstellung der besonderen Art

KETTLASBRUNN. Die aus Kärnten stammende und seit Jahrzehnten im Weinviertel lebende Objektkünstlerin und Schmuckdesignerin Christine Mark gründete vor einem halben Jahr in ihrem Atelier in Kettlasbrunn den Kulturverein KuKuK. Nun veranstaltete sie gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern Werner Schweizer (Alteisenobjekte), Andrea Radinger (Textilkunst), Maria Karrer (Treibholzkunst), Herta und Ernst W. Weihs (Racu-Keramik), Elisabeth Podany (Schmuck, Bilder Kleinobjekte) und Susanne...

  • Mistelbach
  • Ilse Reitner
Peter Weiss, Ingrid Pergher, Josef Böck, Gerda Mayer, Hermine Schneeweiß, Anton Böck | Foto: privat
2

Paudorf
Josef Böck feiert seinen 70er

Der ehemalige Bürgermeister von Paudorf, Josef Böck, feierte am 25.April seinen 70. Geburtstag. PAUDORF. Er ist der Initiator des mittlerweile weithin bekannten Wilhelm Kienzl-Museums, das am Pfingstsonntag, dem 18.05.2024 um 10:00 Uhr mit Werken von Schumann, Mozart, Haydn und selbstverständlich Kienzl am berühmten Kienzl-Klavier wiedereröffnet wird. Weiters ist er auch der Gründer des Kulturverein Paudorf. Für so viel Engagement bedankt sich der Kulturverein Paudorf unter seiner Obfrau Ingrid...

  • Krems
  • Simone Göls
Foto: www.cine-motion.at / Ivanek
185

Die andere Art den 1. Mai zu begehen
Gemeinsamkeit pflegen - 32. Frühlingswanderung

Während anderer orts Fackelumzüge stattfanden und Maibaumfeste hat diese Gemeinde zu ihrem traditionelles Frühlingswandertag unter Mitwirkung der SPÖ gerufen. Generationsverbindend und Gemeinschaftsgefühl - ein Mit- und Nebeneinander mit Spaßfaktor und Gesundheitsgedanke MARIA LANZENDORF. Der Sportclub Maria Lanzendorf erweckte morgens um 7:00 Uhr seine begeisterten Wanderer zum Mitmachen einer Frühlingswanderung mit 12 oder 22km. Bis 11.00 Uhr hatte man Startmöglichkeit. Die Strecke ging vom...

  • Schwechat
  • Robert Ivanek
Bezirksvorsitzende der SPÖ Frauen Silvia Kumpan-Takacs gemeinsam mit Bürgermeister Ernst Wendl. | Foto: www.cine-motion.at / Ivanek
117

Werte für die Zukunft setzen
Sozialdemokraten feiern größten Feiertag - 1. Mai

Feierlichkeiten zum 1. Mai mit Laternenbasteln und Fackelumzug am 30. April. Vielfältiges Programm für Kinder, Familien, Jugendliche und alle Alterklassen sowie Bewohnern von Himberg, Velm und Pellendorf. Pyrotechnik-Show begeisterte - viele große Zukunftsfunken HIMBERG. Die SPÖ Himberg lud hier ab 19.00 Uhr zum Laternenbasteln für Kinder vor dem Volkshaus Himberg, wo es auch ein Platzkonzert des Musikvereines Himberg unter Obmann Nagel gab. Der Fackelumzug führte durch Himberg zum Sportplatz,...

  • Schwechat
  • Robert Ivanek
Moderatorin Nina Kraft, Charlotte Herman, Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde Linz, Propst Johann Holzinger, Stift St. Florian, Landeshauptmann Thomas Stelzer, Bischof Manfred Scheuer, Katharina Hofmann, Schauspielerin am Landestheater Linz, Bernd Schützeneder, Bürgermeister von St. Florian. | Foto: Land OÖ/Werner Kerschbaummayr
3

Jubiläumsfeier
20 Jahre Heiliger Florian als Landespatron

Vor  20 Jahren wurde der Heilige Florian zum Landespatron Oberösterreichs ernannt. Gefeiert wurde das Jubiläum am Freitag, 3. Mai 2024, am Vorabend des Festes des Heiligen Florian, im Marmorsaal des Stiftes St. Florian. OBERÖSTERREICH. Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer wies in seiner Festansprache darauf hin, dass das Vorbild des Heiligen Florian weiter lebendig ist: „Es lebt überall dort, wo sich Menschen zusammentun, um füreinander da zu sein, um gemeinsam unser Zusammenleben zu gestalten....

  • Oberösterreich
  • Online-Redaktion Oberösterreich
Die Jausenstub`n Schusterbauer mit ihrem aufgestellten Maibaum | Foto: Jausenstub`n Schusterbauer
7

In Maria Lankowitz
Maibaumaufstellen bei der Jausenstub`n Schusterbauer

Die Jausenstub`n Schusterbauer in Maria Lankowitz lud zum Maibaumaufstellen mit frischen Kotelettes, Bratwürsten und Live-Musik der "Schülcherleitnmusi". MARIA LANKOWITZ. Vor rund einem Monat wurde die Jausenstub`n Schusterbauer in Maria Lankowitz neu eröffnet. Neben dem regulären Betrieb plant das Schusterbauer-Team rund um Petra Kahlpacher zukünftig auch einige Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. So fand etwa kürzlich das "Maibaumaufstellen bei Jausenstub`n Schusterbauer" statt. Neben...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Justin Schrapf
43

Kräuter, Gemüse & Blumen
Das war der 8. Pflanzerlmarkt in Oberneukirchen

8. PflanzerlmarktDer Pflanzerlmarkt bot auch in diesem Jahr eine Vielfalt an Jungpflanzen und Kräutern und ließ das Herz aller Garten- und Pflanzenfreunde höher schlagen. Heuer wurde er bereits zum achten Mal vom Diakoniewerk im Hof der Werkstätte Oberneukirchen veranstaltet. So konnten rechtzeitig vor Beginn der Pflanzzeit sich alle Hobbygärtner und Blumenliebhaber an den zahlreichen Angeboten an Blumenpflanzen für Garten und Topf, Gemüsepflanzen, Beerenstauden und Kräuter erfreuen. Das...

  • Urfahr-Umgebung
  • Erika Ganglberger
Foto: BRS
116

Bildergalerie
Ansfeldner Motorradweihe 2024 steht am Programm

Der Startschuss in die Zweiradsaison erfolgt am 4. Mai – um 15 Uhr, bei der bereits traditionellen Ansfeldner Motorrad- und Rollerweihe vor dem Anton Bruckner Centrum in Ansfelden. Das Old City Pub organisiert die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Team des Ansfeldner Bürgermeister sChristian Partoll. ANSFELDEN. Auch heuer erteilt Elisabeth Fuchshuber den Segen für Motorräder, Roller und ihre Fahrer. Die feierliche Zeremonie symbolisiert den Beginn der Motorradsaison und steht im Zeichen...

  • Linz-Land
  • Oliver Wurz
Die Sporthalle Bärnbach war bis auf den letzten Platz ausverkauft. | Foto: Stadtgemeinde Bärnbach
2

Ausverkaufte Sporthalle
Thomas Stipsits und Viktor Gernot auf einer Bühne

Die beiden Kabarettisten Thomas Stipsits und Viktor Gernot waren mit ihrem gemeinsamen Programm "Lotterbuben", das erst vor Kurzem Premiere feierte, in der Sporthalle Bärnbach zu Gast. BÄRNBACH. Für ausverkaufte Hallen sorgten die beiden Kabarettisten Viktor Gernot und Thomas Stipsits im Bezirk Voitsberg schon mehrfach. So wie neulich war es aber noch nie. Schließlich standen sie bisher noch nicht gemeinsam auf der Bühne, wie es kürzlich in der Sporthalle Bärnbach der Fall war. Vor riesigem...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Justin Schrapf
Foto: HLW HLM Krems
2

HLM HLW Krems
"Final Collection" - die Abschlusskollektion wurde präsentiert

Die 5. Mode Klasse präsentierte in einem kleinen Rahmen ihre fertig genähten Abschlusskollektionen. KREMS. Geladen wurden Freunde, Eltern und Lehrer:innen, welche an einem Abend im Wintergarten der Schule willkommen geheißen wurden und die Kollektionen der Schülerinnen bestaunen konnten. Der Designprozess-begann bereits in der 4. Klasse im Sommersemester, wo die Schülerinnen zum selbst gewählten Thema sich erste Inspirationen und Designelemente der Kollektion überlegten. Anschließend folgten...

  • Krems
  • Marion Edlinger
Seit vergangenem Herbst ist das Jazzlokal "Café Stockwerk" am Jakominiplatz 18 in neuen Händen. Nun wurde große Wiedereröffnung gefeiert.  | Foto: MeinBezirk.at/Marie Ott
3

Mit neuem Team
Jazzlokal "Café Stockwerk" feierte Wiedereröffnung

Seit vergangenem Herbst ist das beliebte "Café Stockwerk" in neuen Händen. Nun feierte die Crew des Jazzlokals am Jakominiplatz 18 mit mehr als 100 Gästen bei "Wine & Jazz" die Wiedereröffnung. GRAZ. "Das Café Stockwerk zählt definitiv zu den Kostbarkeiten der Stadt, unter Jazzfans ist die Adresse weltweit bekannt" – daher haben sich der Gastronom Peter Saurer, Gynäkologe Christian Schauer und Rechtsanwalt Hans Georg Popp – alle aus dem Grazer Norden – mit Stockwerk Jazz-Obmann Otmar Klammer in...

  • Stmk
  • Graz
  • Antonia Unterholzer

Leute aus Österreich

Pamela Rendi-Wagner übernimmt die Leitung des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC).  | Foto: APA
3

Neuer Job für Ex-SPÖ-Chefin
Rendi-Wagner wird Chefin von EU-Gesundheitsagentur

Pamela Rendi-Wagner übernimmt die Leitung des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC). Im Auswahlverfahren setzte sich die Ex-SPÖ-Chefin und einstige Gesundheitsministerin gegen drei Mitbewerber durch. ÖSTERREICH. Pamela Rendi-Wagner hat einen neuen Job. Wie am Mittwoch bekannt wurde, wird die frühere SPÖ-Chefin neue Direktorin des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) mit Sitz in Stockholm. Die Agentur ist...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Maximilian und Kadidja vertreten Österreich bei der 19. Staffel Germany's Next Topmodel, die am 15. Februar auf ProSieben erstmals auch mit Jungs startet. | Foto: ProSieben
3

GNTM Staffel 19
Zwei Österreicher bei Germany's Next Topmodel

Am 15. Februar startet die 19. Staffel "Germany's Next Topmodel" (GNTM) und Heidi Klum entscheidet wieder, wer ein Foto bekommt und für wen der Traum vom Topmodel gleich wieder platzt. Auch 2024 gibt es Kandidatinnen und erstmals auch Kandidaten aus Österreich. Kadidja und Maximilian, beide aus Wien, werden ab 20.15 Uhr auf ProSieben, um die Model-Krone rittern. ÖSTERREICH/DEUTSCHLAND. Models, die die klassischen 90-60-90 Maße haben müssen, sind seit dem Versuch "diversity" in die Sendung zu...

  • Lara Hocek
Der Verein Frauenhäuser fordert die Löschung des Lindemann-Videos. | Foto: Diana Muschiol_sunvemetal
3

Lindemann provoziert
Verein Frauenhäuser fordert Löschung von Würge-Video

Rammstein-Sänger Till Lindemann hat mit dem Musikvideo zu seinem neuen Cover-Song "Entre Dos Tierras" für Empörung gesorgt, insbesondere wegen der darin angedeuteten Vergewaltigungsszenen. Die Veröffentlichung am Wochenende hat kontroverse Reaktionen hervorgerufen, wobei einige Zuschauer sich über den Inhalt des Videos besorgt oder empört äußern. Der Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser (AÖF) fordert die sofortige Löschung des Videos. ÖSTERREICH. Nachdem Lindemann Anfang November 2023...

  • Adrian Langer
Die Pop-Newcomerin Kaleen vertritt Österreich beim ESC in Malmö.
 | Foto: TOBIAS STEINMAURER / APA / picturedesk.com
Aktion 3

Up-Tempo-Nummer
Kaleen singt für Österreich beim Song Contest 2024

Für Österreich wird die Sängerin Kaleen beim diesjährigen Eurovision Song Contest mit "We Will Rave" antreten. Ihren Song wird sie Anfang März  im Ö3-Wecker präsentieren. ÖSTERREICH. Nach Teya & Salena, die voriges Jahr beim ESC in Liverpool im Finale den 15. Platz ersungen haben, probiert es heuer die 29-jährige Oberösterreicherin Kaleen. "Mehr als hundert Staats- und Europameistertitel hat Kaleen schon gewonnen, den ersten im zarten Alter von sieben Jahren. Fünffache Weltmeisterin ist sie...

  • Adrian Langer

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.