Also "Wintersale" wäre ja noch ein englisches Wort, allerdings bei "Buchsale" bezweifele ich stark, dass Englisch sprechende Touristen sich darunter etwas vorstellen können, ebenso die Deutsch sprechenden
Wenn man das Wort "Wintersale" an anderer Stelle trenne würde, käme ein "Winters Ale" raus. Mit ein bisschen Fantasie könnte das eine verschneite Landstraße bedeuten ;))
Also "Wintersale" wäre ja noch ein englisches Wort, allerdings bei "Buchsale" bezweifele ich stark, dass Englisch sprechende Touristen sich darunter etwas vorstellen können, ebenso die Deutsch sprechenden